[Spoil] Red Hood and the Outlaws #15 – Death of the Family’s tie-in

ต่อจากเล่ม 14 ที่หลังจากแก๊งค์ Outlaws และ อิซาเบล กิ๊กใหม่ของ เจสันพากันไปทัวร์อวกาศมา

เจสันก็ได้มาพักผ่อนอย่างสุขสมที่ห้องพักของอิซาเบลใน Gotham

หลังเสร็จกิจสุขสมอารมณ์หมาย หลังจากที่เจสันอาบน้ำออกมา กลับพบว่า อิซาเบลได้นอนสิ้นสติจากอาการเสพยาเกินขนาดเหมือนแม่ของเขาไปเสียแล้ว!

(เนื้อหาในเล่ม 7-14 ผมจะนำมาสปอยล์ในภายหลังนะครับ)

เจสันพยายามอธิบายทุกอย่างกับ ฮาร์วี่ย์ บุลล็อค นายตำรวจสืบสวนแห่ง Gotham City Police Department

เมื่อเห็นว่าไม่ได้ผล เจสันจึงต้องใช้กำลัง และพยายามหนีออกมาก่อน พร้อมทั้งคิดว่าเป็นความผิดของ Bruce (อ่านได้ใน Batman #15 ที่บรู๊ซบอกว่า Joker แค่บลัฟเท่านั้น)

เจสันบังคับเอากุญแจรถมาจากฮาร์วี่ย์ และคิดว่าควรจะไปเตือนคนอื่นๆที่ถ้ำค้างคาว แต่แล้วก็ต้องพบเหตุไม่คาดฝัน!

Joker: กะไว้แล้วเชี่ยว ฮี่ฮี่

Joker แอบอยู่ในรถตำรวจแต่แรกแล้ว และฉีดแก๊สใส่เจสัน !
ในเวลาเดียวกันที่อีกฟากของทวีป…

โคริที่เดินเล่นริมหาดได้คิดถึงเรื่องไม่นาน ก่อนที่เจสันและรอยจะมาอยู่ด้วย และรู้สึกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้นั้นมีความสุขกว่า

โคริ: รอย เธออยู่ตรงนั้นรึเปล่า?
รอย: Yaateeh โคริ
โคริ: ชั้นไม่เข้าใจ “Yateeh” ที่เธอว่า
รอย: ภาษานาวาโจน่ะ แปลว่า “ไง”
โคริ: ชั้นก็ไม่รู้อยู่ดีว่า “นาวาโจ” คืออะไร แล้วเธอกำลังทำอะไรอยู่ใต้ยานของ Cruxหรอ?
รอย: ตอนที่พวกเราอยู่บน..ยานของเธอน่ะ ชั้นสังเกตว่าการไหลของพลังงานมันไหลสลับกัน
ทำให้ชั้นรู้ว่า ถ้าชั้นแก้ไขการไหลของมันให้ผ่านแกนกลาง และทำให้มันไหลตามด้วย Q-Maps เราจะสามารถทำอะไรที่ใกล้เคียงกับการวาร์ปเลยล่ะ
โคริ: ตอนที่ชั้นเจอเธอ ชั้นอยากทำให้เธอหุบปาก แต่ดูตอนนี้สิ ชั้นอยากแค่ที่จะฟังเธอพูด และแบ่งปันความอัจฉริยะของเธอมาให้ชั้น
รอย: อัจฉริยะ? ขอรับไว้เลยนะ

หลังจากนั้น

Joker: บอกมาตรงๆ ชแลงนี่มันทะลุหัวแก หรือแกดีใจมากที่เจอชั้นฟะ? ฮ่าฮ่า ฮ่า ( Joker ถามว่า โดนชแลงแทงหัว หรือ Red Hood ดีใจจัดจนวิ่งเข้ามากอด Joker และชแลงมันทิ่มเอง)

“หน้ากาก Red Hood ของชั้น…. หนึ่งในหลายๆอัน”
“Joker เอามัน…และชั้นมาได้ไง? พระเจ้าช่วยตอบทีเถอะ”
“ที่น่าหงุดหงิดกว่านั้น ทำไมชั้นขยับตัวไม่ได้เลย แม้กระทั่งกระดิกนิ้ว”

Joker: ไม่ต้องห่วง แกยังมีชีวิตอยู่ ไม่ได้วิญญาณหลุดออกจากร่างหรอก แต่ก็นะ แกน่าจะเข้าใจความรู้สึกตอนนั้นดีกว่าใครๆเลยนี่นา ฮีฮี่
แกถูกฉีดยาพิษที่ทำให้แกเป็นอัมพาตไปสักชั่วโมงไงล่ะ

“ปริศนาไขกระจ่างไป อย่างนึงละ”

Joker: ชั้นอยากให้แกได้ลองอะไรใหม่ๆ และมันอย่างกับจินตนาการเลยล่ะ
Joker: ชั้นอาจจะพูดไม่เก่งนะ แต่แกเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับตัวตลกที่รับใช้ราชารึเปล่า? มันแค่เสียเวลาไปกับราชวงศ์แน่หรอ?

“ก็รุ้อยู่ว่าชั้นหงุดหงิดเรื่องตอนที่ชั้นถูกฆ่าแค่ไหน?”
“ไอ้บ้านี่แหละคือคนทำ”
“และหมอนี่คือคู่แค้นของ Batman มาตั้งแต่วันแรก”
“แต่คืนนี้ ไอ้บ้านี่เริ่มมันที่ตัวบุคคล”
“ไม่ใช่แค่บรู๊ซ”
“แต่ทั้ง ดิ๊ก ทิม”
“บาร์บาร่า หรือแม้แต่เดเมี่ยน”

Joker: เฮ้ยจริงดิ? ไม่ยิ้มสักนิดเลยหรอ? เส้นลึก! แกนี่มันเส้นลึกชะมัด!
เกิดอะไรขึ้นกับอารมณ์ขันของแกเนี่ยไอ้ลูกชาย? เมื่อก่ินแกกับชั้นเข้าขากันดีที่เดียวไม่ใช่หรอ? ชั้นเขียนบท แล้วแกก็เล่นตามไง

“ไอ้บ้านี่กำลังพล่ามอะไรวะ?”

Joker: แต่ตอนท้ายแกก็เล่นนอกบทซะเยอะเลยนะ ใช่มั้ย?

“ไม่!”
“ชั้นจะไม่เก็บไอ้เรื่องที่มันเป็นไปไม่ได้อย่างนี้ไว้ในหัว!”
“ชั้นต้องตั้งสมาธิกับความเป็นจริง!”

Joker: แต่ก็นะ การฝึกมันทำให้เราสมบูรณ์แบบ ชั้นคิดอย่างนั้นนะ ตั้งแต่แกมาที่นี่เพื่อซ้อม ทำไมเราไม่มาเริ่มอยากด้านบนก่อนละ?


Red Hood: ไม่มีทางซะล่ะ
Joker: เอ๋!?

“เราไม่ได้เจอกันนาน”
“Joker ไม่รู้่ว่าหลังจากที่ชั้นฟื้นขึ้นมาจากความตาย ชั้นถูกฝึกโดยดูครา และพวกนักพรตหนังเหนียวแห่งสรรพาลัย พวกนั้นทำทุกอย่างเพื่อให้ชั้นทนทานตายยาก”
“ของอย่างยาพิษที่ทำให้เป็นอัมพาตนั้นไร้ความหมายมากสำหรับชั้น”
“โทสะ?”
“ผลกรรม?”
“ก็ไม่เลวแหละนะ”

Red Hood: มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
Joker: ไม่มีทาง!

Red Hood ถูกลูกเล่นที่ Joker แอบซ่อนไว้อย่างชแลงที่สามารถช็อตไฟฟ้าได้เล่นงาน!

แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ

Joker: แกกับชั้นนะเจ้าหนู ยังเป็นเหมือนอย่างตอนแรกที่เคยเป็น แกกับชั้น

ณ โรงพยาบาล Gotham

ฮาร์วีย์คุยกับเจ้าหน้าที่อีกคนเรื่องที่อิซาเบลไม่เคยมีประวัติการเสพยามาก่อนเป็นเรื่องที่น่าสงสัยมากๆ แต่เจ้าหน้าที่ก็คิดว่าเป้นเรื่องธรรมดา ไม่มีเงื่อนงำอะไร

ฮาร์วีย์รับโทรศัพท์ของอิซาเบลมาจากเจ้าหน้าที่ แล้วลองดู Call Log พบกับชื่อ J/FIRST CLASS และได้ลองโทรไป แต่ก็ถูกบอกให้ฝากข้อความทิ้งไว้

ฮาร์วี่ย์: ชั้นคิดว่า J/FIRST CLASS คงจะเป็นเจ้าหนุ่มคนที่อยู่ในอพาร์ทเมนท์ของอิซาเบล

และข้อความที่ฮาร์วี่ย์ฝากไว้ก็ดังไปถึงเกาะที่รอยและโคริอยู่?!

ฮาร์วี่ย์: และถูกมองว่าเป็นจอมวายร้าย จากการที่จัดการ G.C.P.D. ทั้งกลุ่มได้ในสภาพนุ่งผ้าเช็ดตัว J/FIRST CLASSถ้าแกได้รับข้อความนี้ ชั้นอยากให้แกรู้ว่าชั้นคิดว่าแกโดนจัดฉาก

และในเวลาเดียวกันกับที่โคริและรอยกำลังเข้าด้ายเข้าเข็มกันสุดๆ!

โคริ: ใครน่ะ
รอย: ชู่วว

ฮาร์วี่ย์: ชั้นอยากเข้าไปจัดการเรื่องนี้อย่างที่แกทำ โทรกลับมา ถ้าได้แกรับข้อความนี้ นักสืบบูลล็อก กรมตำรวจก็อทแธ่ม

รอย: เกิดเรื่องใหญ่แล้ว — เจสันต้องการพวกเรา!
โคริ: ชั้นไม่เข้าใจรอย นั่นใคร? แล้วทำไมเราได้ยินข้อความจากโทรศัพท์ของเจสัน?
รอย: ชั้นดัดแปลงเครื่องสื่อสารของ Crux และให้มันดักฟังโทรศัพท์ของเจสัน โดยเฉพาะเรื่องที่น่าจะสำคัญแบบนี้
โคริ; ไม่ฟังดูละเมิดความเป็นส่วนตัวเกินไปหน่อยหรอ? หวังว่านายจะไม่แอบสอดส่องดูทุกอย่างที่ชั้นทำนะ
รอย: ไว้เราค่อยคุยเรื่องนี้กันที่หลังเถอะ

ทางด้านเจสัน

“อูย..”

…ตื่นได้แล้ว ตื่นได้แล้วเจ้าลูกชาย!
… ไม่งั้นแกจะพลาดอะไรเด็ดๆไปเลยนะ!

เสียงของ Joker ดังออกมาที่ไหนสักแห่ง ทำให้ Red Hood ตื่นขึ้นมา

Red Hood:ออกมาโชว์ให้ดูหน่อยสิว่าหน้าแกเป็นยังไงบ้าง!
Joker: ล้อกันเล่นรึเปล่าหนุ่มน้อย? นี่มันเรื่องส่วนตัวนะ! และชั้นจะทำให้แกเซอร์ไพรส์สุดๆเลยล่ะ!

“หนุ่มน้อย?”
“เจ้าลูกชาย”

Red Hood:ถ้านี่เป็นเรื่องส่วนตัวอย่างที่แกว่า ทำไมแกไม่เรียกชั้นด้วยชื่อล่ะ? ชื่อจริงของชั้น?
Joker: แหม ฉลาดจังนะ ฮีฮี่ ตะกี้ชั้นจะไม่อัดแกให้ตาย เพราะแกยังเป็นของโปรดของชั้นไงล่ะ!
แกยอากรุ้สินะว่าชั้นรู้จริงแค่ไหน? คำตอบอยู่ตรงหน้าแกปแล้วไง

“เป็นไปไม่ได้น่า”
“ไม่มีทาง”
“หัวกระสุน…”

Red Hood: นี่ไม่เห็นมีอะไรเกี่ยวกับชั้นสักหน่อย
Joker: ตอนนี้ใครเอ่ยที่กำลังบลัฟ?

“ตอนที่ชั้นยังเด็ก”
“คืนนึง พ่อยังเป็นไอ้บัดซมเหมือนเคย”
“และหมอนั่นก็ถูกยิง…”
“ตอนนั้นชั้นจำได้ว่าชั้นภาวนาให้หมอนั่นโดนทะลุหัวใจเลย และไม่ใช่ที่ก้น”
“ชั้นมองไปที่กระสุนหน้าโง่ที่ไม่สามารถทำหน้าที่ของมันได้สำเร็จ”

Joker:แกนี่โมโหง่ายตลอดเลยนะ เจ้าคนชอบความรุนแรงเอ๊ย
ทั้งดิบ ทั้งแข็งแรงเลยนะแกเนี่ย!

Joker: เด็กน้อยไม่ได้โตมาตามที่ควรจะเป็น ก็อทแธ่มหล่อหลอมเด็กน้อยให้เป็นแบบนั้น ถนนหนทางที่นำไปสู่ห่ากระสุนและความฝันที่พังทลาย
ฮึ่มม จะสายไปมั้ยถ้าชั้นจะเปลี่ยนชื่อตัวเองเป็น the Poeteer ?

Joker:โอ๋ววว ดูแกวิ่งสิ ฮีฮี่ หรือลุง Joker จะจี้ใจดำเข้าให้แล้ว? แกกำลังวิ่งหนีอะไรหรอ? หรือกำลังวิ่งหาอะไร?
Red Hood: ไม่มีปริศนาอะไรทั้งนั้น ชั้นกำลังไปหาแก Joker และจะฆ่าแก
Joker: นั่นแค่พูดบ้าๆ ฮ่าฮ่า (เชื่อเหอะว่าชั้นรู้จักการพูดบ้าๆ) แกจะพลาดทุกสิ่งในตอนนี้ และคงตายคนละแบบกับอย่างที่รู้กัน อะไรน่อหรอ?
ก็รู้กันอยู่ว่าแกไม่ได้คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด (รู้รึยังว่าชั้นหมายถึงอะไร?) ใช่ แล้วแกเดินเข้ามาในเส้นทางนี้ได้ยังไงล่ะ? มันต้องมีคนชักนำใช่มั้ยล่ะ?

Joker: อย่างที่ชั้นตกลงไปในบ่อสารเคมี ชั้นก็เลยทำให้เกิด”บาดแผลทางใจในวัยเด็ก” สูญเสียพ่อแม่ ตอนนั้นแกเดกเกินไป ไร้ความสามารถที่จะช่วยได้ ฮีฮี่
Red Hood: ไอ้หน้า***
Joker: หม่ามี้เหมือนมากมั้ยล่ะ?

Red Hood ที่ทนไม่ไหวจึงเตะหุ่นที่ Joker ใช้บอกเล่าเรื่องราวเข้าให้
Joker: เฮ้ ระวังหน่ยอสิ นั่นมันแพงกว่าที่แกคิดนะ

“แม่”
“นั่นมันตอนที่ชั้นเจอแม่”
“คืนที่หล่อนตาย”
“ได้ไงกัน?”
“Joker ทำได้ยังไง”

ในขณะที่ Red Hood วิ่งออกไปเพื่อหาตัว Joker ให้ได้ เค้าก็ได้สะดุดกับอะไรบางอย่าง

Joker:แล้วหลังจากนั้นเป็นไงต่อ? ความเมตตาทั้งหมดที่แกได้รับ? นี่แกทิ้งมันไว้ในหลุมหรอ? หรือแกแค่เก็บมันไว้ในกล่องที่จะเปิดออกมาแค่ตอนฉุกเฉิน?

ภาพที่อยู่ตรงหน้า Red Hood คือกล่องยา… ภาพในสมัยเด็กของเจสันปรากฏขึ้นมาเรื่อยๆ

Red Hood: อะไรอีกล่ะ? แกพยายามจะทำให้ชั้นเชื่อว่าแกอยู่ตรงนั้น? ในเงามืดตรงนั้น?
Joker: ทำนองนั้นแหละ
Red Hood: โทษทีนะ ชั้นไม่เชื่อหวะ
Joker: ไม่สักหน่อยเลยหรอ?
Red Hood: ชีวิตชั้นอาจจะวุ่นวายและซับซ้อนไปซะหน่อย และหลังจากที่ชั้นฟื้นขึ้นมาจากความตาย มันก็บ้าบอเข้าไปอีก แต่นี่คือชีวิตของชั้น!
ชั้นไม่ใช่ตัวตบมุกในการแสดงน่าสะอิดสะเอียนของแก!
Joker: ฮึ่มมมม ที่จริงแล้ว… แกเป็นอะไรแบบนั้นแหละ
Red Hood: ชั้นไม่เชื่อ!
Joker: ชั้นเหมือนโกหกแกหรอ? เราก็เหมือนกับครอบครัวนั่นแหละ
Joker ดึงคันโยกบางอย่างทำให้พื้นที่ Red Hood นั่งอยุ่ถูกเปิด และตกลงไปในที่แห่งหนึ่ง
Red Hood: ไม่มีทา—ง
ซึ่งที่ตรงนั้นมี Red Robin (ทิม เดรก) นอนไม่ได้สติอยู่ก่อนแล้ว!

ทางด้าน Arsenal และ Starfire

“ชั้นโตขึ้นมากับความตายรอบตัว และค่ายคุมขังทั่วจักรวาล”
“แต่ทั้งหมดก็ยังดูอันตรายน้อยกว่าที่นี่”
“เมืองก็อทแธ่ม”
“ชั้นแปลกใจเสมอว่าคนที่ทั้งอบอุ่นและวิเศษอย่างเจสันโตขึ้นมาในที่แบบนี้”

Starfire: นายบอกว่าเราไม่มีเบาะแสอะไรที่จะนำไปหาที่ๆเจสันอยู่นะรอย แต่ทำไมเราถึงหยุดจอดตรงนี้?
Arsenal: เพราะเราได้ฟังโทรศัพท์อีกสายจาก Wonder Girl ถึง Batgirl
Starfire: แล้วนั้นเกี่ยวอะไรกับเราน่ะหรอ?
Arsenal: อาจจะไม่มีเลย หรือาจจะทุกอย่าง…จากที่เห็นตอนนี้ ตรงนั้นมีปัญหากันอยู่ และเห็นได้ชัดเลยว่า Joker มีเอี่ยวแน่ๆ เพราะงั้นเราจำเป็น
Starfire: ชั้นเข้าใจ แต่อะไรคือ”ตัวตลก”?
Arsenal: ดูเหมือนว่าเด็กโข่งพวกนี้พึ่งมาถึง เอาล่ะ ทุกคนหายใจเข้าลึกๆและผ่อนคลาย ฟังทุกอย่างที่ชั้นพูด แล้วเราจะได้มีชีวิตต่อเพื่อดูว่าวันพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อสิ่งที่ Arsenal และ Starfire เจอคือเหล่า Teen Titans ที่กำลังตะลุมบอนกับกลุ่มคนที่โดนแก๊สหัวเราะของ Joker!
ติดตามต่อได้ใน Teen Titans #15 และมาดูกันว่า Arsenal จะโชว์ความเป็นผู้นำได้ยังไงในเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานแบบนี้กับ Red Hood and the Outlaws #16 !!

About strnoir

Ordinary computer scientist who loved comic, games, Japanese Culture ...etc
This entry was posted in Comics. Bookmark the permalink.

4 Responses to [Spoil] Red Hood and the Outlaws #15 – Death of the Family’s tie-in

  1. genesis650 says:

    อยากให้ตอนจบแถมไทม์ไลน์จริงๆ ว่าพี่โจ๊กแกวิ่งไปหมดได้ยังไง อาจจะเห็นการสับรางขั้นเทพก็เป็นได้

    ว่าแต่ Roy เมพขนาดนั้นเลยเหรอ

    • strnoir says:

      ส่วนหนึ่งเพราะลูกหม้อเก่า Q-Core แหละครับ อารมณ์เดียวกับลูกหม้อ Batman ที่จะเก่งเทคโนโลยีระดับหนึ่งทุกคนเลย

  2. Tatoo says:

    Bat family เสียท่าให้ Joker ทุกคนเลย ถ้าพี่เเกไม่มามัวเล่นบ้าบอพล่ามไร้สาระป่านนี้ Bat family ตายยกเเก๊งค์เเล้ว
    ปล. หน้าเเรกของเวบอ่านยากมากเลยครับ เวลาจะเลื่อนไปดูบทความอันเก่ายากมากเลย
    ขอบคุณครับสำหรับสปอย

    • strnoir says:

      จะพยายามหาโอกาสปรับปรุงครับ ยอมรับว่าผมยังใหม่กับการเขียน blog และ wordpress จริงๆ

      ขอบคุณสำหรับข้อติติงแบบนี้มากครับ ต้องการมาตลอดเลย ; v;

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s